PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
9 de diciembre de 2019
Contacto: Larry Hannan / Southern Poverty Law Center
larry.han @ splcenter.org / (850) 661-0934
Contacto: Mackenzie Sheldon / Americans for Immigrant Justice
MIAMI – La agencia de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de EE. UU. no ha garantizado la seguridad y el bienestar de los inmigrantes encarcelados en centros de detención del sur de Florida, según un nuevo informe publicado por el Centro de Leyes de Pobreza del Sur ( SPLC) y los estadounidenses por la justicia de los inmigrantes (AI Justice). El informe detalla la falta de atención médica y de salud mental, la discriminación contra las personas con discapacidad y el uso innecesario de la reclusión en régimen de aislamiento como forma de castigo.
El informe, titulado “ Prisión con cualquier otro nombre ” se basa en entrevistas y recorridos por cuatro centros de detención de inmigrantes: el Centro de Transición Broward, la Cárcel del Condado de Glades, el Centro de Procesamiento de Servicios Krome y la Cárcel del Condado de Monroe, ubicada en el sur de Florida. El informe, emitido el día antes del Día Internacional de los Derechos Humanos el 10 de diciembre, recomienda que ICE revise tanto el número de personas que elige detener como las condiciones en que los detiene.
“Nuestro sistema de detención de inmigrantes está roto como es evidente en las instalaciones de detención de Florida”, dijo Shalini Goel Agarwal, abogada supervisora principal de SPLC. “A medida que el mundo conmemora el Día Internacional de los Derechos Humanos, los hallazgos en este informe sirven como un claro recordatorio de que Estados Unidos está violando los derechos humanos de las personas, principalmente las personas de color, sujetas a las políticas draconianas de encarcelamiento masivo de Estados Unidos, incluidas decenas de miles de inmigrantes detenidos. Nos hemos convertido en un caso atípico en el mundo en lo que respecta a los derechos humanos, una señal de vergüenza que notamos el día antes del Día Internacional de los Derechos Humanos ”.
Como lo ilustra el informe, ICE no garantiza que las personas encarceladas reciban atención médica adecuada o que las personas con discapacidades reciban las adaptaciones adecuadas para participar en actividades básicas como bañarse, dormir y hacer ejercicio. Además, ICE no ofrece una interpretación efectiva para las personas que no hablan inglés en las instalaciones de Florida, lo que obliga a las personas a hacer gestos para explicar los síntomas a los trabajadores médicos y de salud mental.
“Se ignoran las adaptaciones razonables para las personas con movilidad reducida, por ejemplo, las personas se colocan en las literas superiores a pesar de sus discapacidades”, dijo Jessica Shulruff Schneider, directora del programa de detención de AI Justice. “La atención médica también es inadecuada: las afecciones médicas crónicas no se tratan adecuadamente, con el ibuprofeno como un tratamiento único para todo, desde un molar infectado hasta un hueso roto”.
La detención de inmigrantes es un sistema en el que los no ciudadanos son encarcelados en condiciones de prisión mientras esperan que un tribunal de inmigración decida sus casos o la deportación. Las condiciones son similares a las de las cárceles, aunque la mayoría de los inmigrantes detenidos no han sido acusados de ningún delito.
Las personas que aparecen en el informe incluyen:
- Guillermo, un hombre venezolano que huyó de su país para escapar de la tortura, la agresión sexual y el acoso contra los homosexuales. Al llegar al Centro de Transición de Broward en Pompano Beach, fue hostigado por guardias y acosado por otros hombres detenidos, se le negó la solicitud de un nuevo compañero de cuarto para escapar del acoso e intentó suicidarse.
- Pierre es VIH positivo y también ha sido diagnosticado con hepatitis A. Cuando hablamos con él, no había recibido ningún tratamiento ni había visto a un médico después de cuatro meses en el Centro de Procesamiento de Servicios Krome en Miami. También tenía un quiste en el párpado del tamaño de una canica que no ha sido examinado.
Las recomendaciones en el informe incluyen:
- Poner fin a la detención como la opción predeterminada a favor de medidas comunitarias menos restrictivas que sean más rentables para garantizar que las personas asistan a sus audiencias de inmigración.
- Eliminar el motivo de lucro para detener a las personas, incluida la finalización de los contratos de ICE con compañías privadas de prisiones y cárceles del condado.
- Aumentar la supervisión y responsabilizar a las instalaciones cuando estén por debajo de las propias directrices y requisitos constitucionales de ICE para la detención.
“Necesitamos dejar de encerrar a las personas indiscriminadamente y mantenerlas en condiciones de prisión”, dijo Goel Agarwal. “La mayoría de estas instalaciones y otras como ellas deberían cerrarse de inmediato, y en su lugar deberían usarse alternativas a la detención más humanas y rentables para garantizarque las personas están seguras, reciben un trato justo y se presentan a sus audiencias de inmigración “.
Se puede acceder al informe aquí: https://www.splcenter.org/sites/default/files/cjr_fla_detention_report-final_1.pdf
Los medios de comunicación que deseen entrevistar a las personas involucradas en el informe deben comunicarse con Larry Hannan en [email protected] o (850) 661-0934 o Mackenzie Sheldon en [email protected] o (305) 573-1106 ext. 1300.
###
Americans for Immigrant Justice (AI Justice) es una firma de abogados sin fines de lucro galardonada que protege y promueve los derechos humanos básicos de los inmigrantes. En Florida y a nivel nacional, defiende los derechos de los niños inmigrantes no acompañados; aboga por los sobrevivientes de la trata y la violencia doméstica; sirve como perro guardián en las prácticas y políticas de detención de inmigrantes; y habla por grupos de inmigrantes que tienen reclamos particulares y convincentes ante la justicia.