Reflections at the US Mexican Border

Los abogados de AI AI reflexionan sobre su tiempo en la frontera: pensamientos finales

Adonia Simpson, directora del programa de defensa familiar de AI Justice, y Jessica Shulruff Schneider, directora del programa de detención de AI Justice, reflexionan sobre sus experiencias de voluntariado como proveedores de servicios legales en la frontera entre Estados Unidos y México.

Regresamos a Miami el martes por la mañana y todavía estamos procesando la experiencia. Como prometió el equipo de Al Otro Lado, nos convertimos en “veteranos” después de 12 horas, ayudando con la capacitación y supervisión de nuevos voluntarios. Nuestros últimos días de voluntariado en Tijuana pasaron como el primero: observar el proceso de la lista ilegal en Chaparral por las mañanas y ayudar con los preparativos de la Entrevista de miedo creíble por las tardes. Vimos migrantes de todo el mundo, no solo de América Central. Es un gran servicio educar a los posibles solicitantes de asilo sobre el proceso y lo que puede suceder una vez que cruzan la frontera. Algunos pueden optar por quedarse en México, mientras que la mayoría buscará continuar con el proceso cuando esté permitido. De cualquier manera, estas personas tienen la información necesaria para tomar la mejor decisión para ellos y sus familias.

El sufrimiento y el limbo que enfrentan estos migrantes es desgarrador. Al cerrar los refugios alrededor de Tijuana, vimos ciudades de tiendas y escuchamos rumores de comunidades formándose en el vertedero de Tijuana. Muchos de estos migrantes han estado esperando meses para solicitar asilo. No solo existe un esfuerzo coordinado para evitar que los migrantes accedan a la protección en la frontera a través de la lista ilegal, anticipamos que muchos enfrentarán problemas adicionales una vez que puedan expresar su temor al retorno. Ahora, el gobierno mexicano ofrece visas humanitarias a muchos de los migrantes, lo que les permite vivir y trabajar en México durante un año. Esto es genial, ¿verdad? Como abogados, estamos preocupados. Hay una barra de asilo para las personas que se han reasentado firmemente en un tercer país. Específicamente, según la ley, a algunos solicitantes de asilo se les puede negar si “antes de llegar a los Estados Unidos … [ellos] ingresaron a otro país con, o … recibieron una oferta de residencia permanente, ciudadanía u otro tipo de reasentamiento permanente ”a menos que el solicitante de asilo cumpla con una de dos excepciones. 8 C.F.R. § 1208.15. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) debe establecer si la barra se aplica o no, y si se cumple con la carga, el inmigrante puede refutar el hallazgo y demostrar que se quedó en el tercer país como un paso necesario para huir y permaneció solo el tiempo necesario o que las condiciones de residencia estaban sustancialmente restringidas. Esto agrega otra barrera legal a una protección contra la deportación que ya es técnicamente compleja, un beneficio por el cual la mayoría de los inmigrantes lucharán sin un abogado. Los estudios muestran claramente que la probabilidad de poder obtener el alivio buscado aumenta dramáticamente con la representación.

Las barreras construidas que evitan que estos migrantes busquen protección en el puerto de entrada están teniendo otra consecuencia no deseada. Más inmigrantes están tratando de cruzar irregularmente y convertirse en un funcionario de Aduanas y Protección Fronteriza para buscar alivio basado en el miedo. Durante nuestro viaje, recibimos un artículo de un colega sobre 376 solicitantes de asilo centroamericanos que hicieron un túnel debajo del muro, muchos de ellos niños y algunos no acompañados. Evitar que las personas busquen la protección que les brinda el derecho internacional humanitario y de los Estados Unidos conducirá a más personas a situaciones cada vez más peligrosas, ya sea de los elementos o de organizaciones criminales transnacionales que puedan aprovecharse de las poblaciones vulnerables.

Reflexiones en la frontera mexicano-estadounidense

Entonces, después de pasar una semana en el muro, hablemos al respecto. Podríamos comenzar hablando de lo innecesario que es. Según lo informado por CMS, dentro de la población indocumentada, el número de visas sobrepasa significativamente a los que ingresaron sin inspección durante los últimos 7 años, y la entrada ilegal está en su punto más bajo. Además, como escuchamos de muchas personas de primera mano en ambos lados de la frontera, el muro será malo para los negocios, enfriando tanto el turismo como el comercio. Finalmente, la compensación que se ha propuesto para financiar este muro en virtud de la Ley “Poner fin al cierre y asegurar la frontera” es un cebo peligroso para la inmigración. Las protecciones temporales para los beneficiarios de Acción Diferida para la Llegada a la Infancia (DACA) y el Estatus de Protección Temporal (TPS) son menos inclusivas y más caras que los beneficios existentes, los cambios permanentes y devastadores a las leyes de asilo para menores y adultos.

En general, esta fue una experiencia importante que recomendaríamos a abogados y no abogados por igual. Como abogados defensores de expulsión, que no practican en una frontera terrestre, hay mucho en el proceso que se pasa por alto y las barreras que enfrentan nuestros clientes antes de que lleguen a nuestras puertas. Tener la oportunidad de ver el sistema de listas ilegales, así como las decenas de inmigrantes que pueden terminar en un centro de detención de Florida o en nuestras comunidades, fue

importante para nuestra práctica diaria. Esta también fue una gran oportunidad para conectarnos con defensores de todo el país: nos ofrecimos como voluntarios con abogados de CARECEN, NYU, el Centro de Derecho de la Pobreza del Sur y la práctica privada, y nos comprometimos con estudiantes universitarios y de derecho de muchas escuelas diferentes. Esto sirvió como un recordatorio de cuán pequeños son los derechos de los inmigrantes y la comunidad legal. Hicimos nuevos amigos y colegas, uniéndonos sobre la experiencia única compartida de dar testimonio de las violaciones del debido proceso en la frontera. Por eso vinimos todos.

Finalmente, esto fue un recordatorio de la importancia del autocuidado. En la semana que pasamos como voluntarios, nos fuimos exhaustos, enojados y motivados para seguir luchando. Nuestras mentes todavía están procesando la experiencia, y en muchos sentidos ha sido difícil de explicar y articular a los demás. Durante nuestra orientación en Al Otro Lado, nos dijeron que corrían por el amor y la ira y que eran acertados. Los defensores a largo plazo en el terreno en Al Otro Lado han trabajado incansablemente, organizando a los nuevos voluntarios que llegan a diario, apagando incendios y abordando problemas de seguridad. La mayoría son voluntarios ellos mismos. Cuando partimos, abrazamos a los que estábamos dejando atrás y les recordamos que necesitamos que se cuiden para que puedan continuar con este importante trabajo de primera línea. Esperamos que estas publicaciones en el blog hayan proporcionado una idea de lo que realmente está sucediendo en la frontera, especialmente con otra caravana en ruta, y lo alentamos a que se involucre y brinde apoyo, si no en la frontera, a sus organizaciones locales sin fines de lucro, como los estadounidenses Justicia inmigrante. Necesitamos su amor y enojo mientras continuamos esta lucha por nuestros amigos inmigrantes, vecinos, colegas y familiares.